Traduction pour vos démarches administratives
Soignez vos démarches administratives et officielles en France et en Bulgarie. La qualité d’une traduction repose tant sur la forme que sur le fond. Une parfaite connaissance des procédures administratives en France et en Bulgarie me permet de rester fidèle à la lettre et à l’esprit de vos démarches. Régulièrement en formation, je figure dans l’Annuaire des traducteurs assermentés de France.
Traduction de vos documents administratifs et personnels :
- Acte de naissance
- Certificats de mariage
- Passeports
- Actes notariés
- Casiers judiciaires
- Diplômes
- Courriers
Traduction de votre dossier d’adoption en Bulgarie
Traductrice agréée par l’Ambassade de Bulgarie à Paris, je suis habilitée à traduire les dossiers en vue de l’adoption d’un enfant en Bulgarie. Je tiens à jour la liste des particularités demandée par le Ministère de la Justice bulgare. L’ensemble de vos documents vous parvient, aux normes et dans le respect des procédures.
Au fait des conditions de renouvellement et de confirmation d’un agrément en France, je veille au strict respect des délais pour la traduction.
- Agrément et notice
- Liste de particularités médicales
- Rapports socio-éducatif et psychologique
- Certificats médicaux
- Documents administratifs
- Lettre de courtoisie
Une traduction parfaite pour soigner l’image de votre entreprise
Assurez-vous les services d’une traductrice professionnelle pour un niveau de langue adapté à vos besoins. Les contenus traduits dont vous avez besoin pour votre entreprise doivent être d’une qualité identique à ceux dans la langue d’origine. Simplifiez votre travail : externalisez vos travaux de traduction.
- Traduction de contenus web
- Traduction technique
- Traduction de documents de communication
Traduction littéraire et relecture en bulgare
Forte d’une expérience dans le domaine éditorial, je propose un service de relecture et de traduction de contenus littéraires et journalistiques :
- Relecture et correction en langue bulgare
- Préparation éditoriale
- Traduction littéraire bulgare-français
- Traduction d’articles de presse
À la recherche d’un traducteur ? Besoin d’un renseignement ou d’un devis ? Contactez-moi.